给罗贯中改一个对联
《三国演义》第44回的回目是：“孔明用智激周瑜 孙权决计破曹操”我看了感到不妥。古小说的回目都是对联形式，因此也应讲对仗工整。这里我觉得下联的一个“破"字用的不好。当孙权决定要和曹操开战的时候，并不能肯定一定是胜利的。而这个破字是说必胜之意。所以我认为改为“孙权决计战曹操”更好些。还有就是前面用的是诸葛亮的字“孔明”，那么下联也应用孙权的字“仲谋”。这样一来应是“孔明用智激周瑜 仲谋决计战曹操”。
学知浅，说的不知对否？请高手给个说法。 楼主说的很有道理。
《三国演义》是由评书发展起来的，虽经过罗贯中的整理，很多地方还是失之粗疏。在文学方面，和“披阅十载，增删五次”的《红楼梦》相比还有不小的差距。
从原文中看，这里的“破曹操”应该是“决计”的宾语，从意思上看还能说的过去。但上联的谓语是”激“，”用智“是修饰”激“的副词；而下联中”决计“是谓语动词，不管”破曹操“还是”战曹操“都是动宾结构做宾语，词性不能相对。 卫哥果真深不可测。。。崇拜。。。
页:
[1]