下载地址：http://www.sl163.com/music/002.mp3
J'ai pas vingt ans 我还不到二十岁


C'est pas l'histoire d'un jour
这不是一天的事情
Qui rime avec amour,
和爱这个单词押韵的那个，（指的是天:jour 这个单词）
Plutôt un long séjour
宁可要长时间的逗留
Mais pas : un "pour toujours"
但不是: "永远"
J'veux pas d'un "pour la vie"
我不要"一生都。。"这个承诺
qui mène au paradis,
尽管它能把我带到天堂
Moi j'ai le temps !
我有时间
C'est juste un compromis,
这只是种妥协，
un peu comme l'eau de pluie
就像少许雨水
Qui devient l'océan ...
也可以汇成海洋。。。
C'est pas l'enfer non plus
这也不是地狱
Question d'habitude ...
总是有问题。。。
Si c'est pas pour la vie,
如果不是为了生活，
tant pis,
更坏
Alors dis oui ...
于是说:是的。。

{Refrain:}

J'aime pas l'habitude !
我不喜欢习俗！
J'aime pas quand ?a dure !
我不喜欢它持续下去！
J'ai pas vingt ans ...
我还不到二十岁。。
J'ai pas d'attitude ...
我没有脾气。。。
Même si j'ai l'allure !
既使我有自己的步幅！
J'ai pas vingt ans ...
我还不到二十岁。。。
Et des talons aiguilles :
并且渐渐的破坏：
un talent de fille,
女孩的天分 ，
Mélodie du vent ...
风的曲调。。。
Je change comme je rime,
我改变在我押韵时
cachet d'aspirine,
阿斯匹林
On est vieux à vingt ans ...
当我们二十岁就已经老了
Moi j'ai le temps !
我还有时间


C'est pas l'histoire d'amour
这不是爱情故事
Qui coule comme l'Adour
像adour样流传
Plutôt un courant d'air
宁可像空气般流动
Qui souffle sur ta terre
吹在你的地面
J'veux plus d'un :
我并不想要这样:
je m'attache, qui m'ennuie et me fache
依靠使我厌烦，惹我生气的人
Moi j'ai le temps !
我还有时间
Plutôt un coup d'audace ,
宁可放肆的一些
faut m'aimer à ma place
在我的地盘也必须喜欢我
Et m'attendre au tournant
在转弯处等着我才行
{au Refrain}

La la la la la, mélodie du vent
La la la la la, 风的曲调
{au Refrain}

法国首席女歌手Mylene Farmer（玛莲法莫）一手打造快红新人＊首发主打"Moi…Lolita"荣登8大国(法国、西班牙、意大利、德国、俄罗斯、以色列、荷兰及波兰等)销售冠军宝座。＊继Vanessa Paradis(凡妮莎帕拉迪丝)后第二位攻进英国金榜TOP 10的法国歌手

青春本就该自由自在的尽情发挥自我本能，法国新世代当红女歌手Alizee/艾莉婕就是一位蕴藏着艺术与歌唱潜能的女孩，自幼即对舞蹈、歌唱及演戏相当热爱，1984年8月21日出生于法国南部海港-阿亚丘Ajaccio的她在2000年参加了法国电视台M6新秀选拔的试镜比赛，这一试，一举惊艳了在场的法国首席女歌手Mylene Farmer(玛莲法莫)及其御用制作人Laurent Boutonnat的目光，这对超级艺人/制作人组合随即与Alizee签下歌手合约，双方合作录制的处女单曲"Moi…Lolita"推出后风靡欧陆，席卷法国、西班牙、义大利、德国、俄罗斯、以色列、荷兰及波兰等8大国排行冠军宝座，单曲销量不但在法国获颁钻石唱片，包括比利时(双白金)、瑞士(金唱片)、荷兰(金唱片)及德国(金唱片)等欧陆各国都纷纷写下双白金或金唱片的纪录，这些荣耀让Alizee尝到走红的滋味，单曲"Moi…Lolita"同时在英国写下新纪录，成为继法国著名歌星Vanessa Paradis(凡妮莎帕拉迪丝)后第二位打进排行榜Top10的法国女艺人。

挟"Moi…Lolita"的冠军气势，Alizee的首张专辑“Gourmandises”在全球创下400万张的销售量，Alizee也赢得了M6音乐大奖与NRJ音乐奖所颁发的‘法国最有前途新人奖’以及‘最佳音乐网站’跟世界音乐奖。2001年，“Gourmandises”正式在德国、荷兰、英国…等全欧以及俄罗斯、加拿大、日本发行，并在俄罗斯赢得了HIT FM AWARD。

2003年最新大碟【Mes Courants Electriques】一推出立即掳获法国排行榜亚军，专辑由Mylene Farmer与Laurent Boutonnat制作，亚洲区特别盘中超值加收勇夺法国、德国等8国排行冠军的成名单曲"Moi…Lolita"，专辑中还收录了最新攻占法国Top5、瑞士Top6、比利时Top7的单曲"J'en ai marre !"，Alizee为了要回馈非法语区的歌迷，特地在此辑中收录了"I'm Fed Up"(*"J'en Ai Marre"之英文版)、"I'm Not Twenty"、"Youpidoo"、"Amelie"等4首英文歌曲。

她的背景

2000 年7月

那时甚至还不满 16 的Alizée 她的第一张唱片，"Moi Lolita" 就发行了。
这个年轻的科西嘉人 遇到 Mylene Farmer（玛莲法莫）及其御用制作人Laurent Boutonnat 的那天 是她生命中的转折点
这次会面的结果就是 她的第一张专辑 "Gourmandises"。

2年过后 ，在世界各地超过4百万张碟被销售出，同时Alizée也获得了很多奖项 - NRJ 奖, World Music 奖, M6 奖, 和其它欧洲奖项.
她的歌曲到达了意大利，西班牙，德国，英国，波兰，荷兰和俄国charts冠军排行榜。并且经常保持第一的位置数星期。

她的第二专辑"Mes Courants Électriques" （"我的电流" 也译作 "魔法电波"）仍然由Mylene Farmer 及 Laurent Boutonnat 创作出版，
"Mes Courants Électriques" 已经于 2003 年 3 月 18 号 在法国发行 。这张专辑中有特色的单曲 "I’m fed up" 一首英文歌曲，是"J'en Ai Marre" 的英文版 ，为了回馈英语国家的歌迷。

她的故事

Alizée （狮子座）1984 年8月21 日出生在可西嘉岛沿海
她的童年在一个海岛上愉快地度过。 在初期，Alizée 寻求表达她艺术性的条纹。
对舞蹈充满热情 ，她在4 岁开始了教训，通过她表演和唱歌教训变得越来越接近演艺界。

在11 岁，她参与了飞机彩绘并赢取了一等奖。 她不仅赢取了一次到马尔代夫的奇妙旅行，而且她的画以实物大小 画在 被命名为 Alizée 的 飞机上。 这标记了美妙，艺术性的事业的起点。




[ 本帖最后由 青黄の麦秸 于 2008-1-25 21:00 编辑 ]

美女长的靓,歌也好听.

引用:

原帖由 ruifng 于 2008-1-26 10:18 发表
美女长的靓,歌也好听.

汗~`她是法国的小天后好不好~~`

魔兽世界里暗夜精灵的舞蹈就是以她的舞蹈为原型制作的.

音乐平平,演唱一般
舞跳的不错

引用:

原帖由 寅兴一乐子 于 2008-1-26 18:01 发表
音乐平平,演唱一般
舞跳的不错

主要是法国人的音乐我们享受不了~~`
貌似有一个很经典的歌曲我也贴也出来~我的名字叫伊莲，法语经典传唱啊~~`

很不错。
只是舞蹈再慢点就成健美操了。
那件衣服挺好看。

赞一个，顺便囧下里面MM的唐装。。。
张一毛果然NB，连遥远的法国的歌女的服装都有中国特色。。。

结婚了都``好久没出新专辑了``

还是通过这个视频认识她的``以前都不知道``

[ 本帖最后由 /╱A級娯樂ˋ 于 2008-1-28 20:04 编辑 ]

说的好~我当时就看中她的腰了~~``

传说中的小蛮腰。

引用:

原帖由 鱼 于 2008-1-29 17:26 发表
传说中的小蛮腰。

关键是扭的很强悍~``貌似也装了电动小马达？

[ 本帖最后由 青黄の麦秸 于 2008-1-29 17:34 编辑 ]

人家法国美女就是比咱内乡美女漂亮！！！

引用:

原帖由 wangguo668 于 2008-1-30 12:12 发表
人家法国美女就是比咱内乡美女漂亮！！！

麻烦问下，这个有可比性吗？种族都不一样啊~~我还是看着中国的MM好看~